英国第二の都市が破産！どのような影響があるのでしょうか?

バーミンガム市議会は発表された声明の中で、破産宣告は市を健全な財政基盤に戻すために必要な措置であると述べたと海外ニュース・ドットコムが報じた。バーミンガムの財政危機は長年の問題であり、もはや資金源がありません。

バーミンガム市議会の破産は、同一賃金請求を解決するための7億6,000万ポンドの法案に関連している。今年6月、市議会は過去10年間に同一賃金請求額11億ポンドを支払ったことを明らかにし、現在6億5,000万ポンドから7億5,000万ポンドの負債を抱えていると明らかにした。

声明はさらに、「英国全土の地方自治体と同様、バーミンガム市も成人社会的ケアの需要の劇的な増加や事業料金収入の急激な減少、インフレ高騰の影響など、前例のない財政的課題に直面している。地方自治体は、嵐に直面している。」

今年7月、バーミンガム市議会は同一賃金の要求に応じて不要不急の支出をすべて一時停止すると発表したが、最終的には第114条通知を発行した。

バーミンガム市議会の首席および副首席のジョン・コットン氏とシャロン・トンプソン氏は、請求による圧力だけでなく、地元で調達したITシステムも財政的に深刻な影響を及ぼしていると声明で述べた。このシステムは当初、支払いと人事システムを合理化するために設計され、1,900万ポンドの費用がかかると見込まれていたが、3年の遅れを経て、今年5月に明らかにされた数字は、費用が最大1億ポンドかかる可能性があることを示唆している。

その後の影響はどうなるでしょうか？

バーミンガム市議会が7月に不要不急の支出の一時停止を発表した後、英国のリシ・スナック首相は「財政的に管理が行き届いていない地方議会を救済するのは（中央）政府の役割ではない」と述べた。

英国の地方財政法に基づき、第 114 条通知の発行は、地方自治体が新たな支出を約束することができず、次のステップについて話し合うために 21 日以内に会合を開く必要があることを意味します。ただし、この状況においても、既存の約束や契約は引き続き尊重され、弱い立場にある人々の保護を含む法定サービスへの資金提供は継続されます。

通常、このような状況にある地方自治体のほとんどは、公共サービスへの支出を削減する修正予算を可決することになります。

この場合、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンスの地方自治体専門家であるトニー・トラバース教授は、バーミンガムは同一賃金を含むさまざまな課題により、10年以上にわたって「断続的に」財政難に直面していると説明している。 。リスクとしては市議会のサービスがさらに削減され、市の見た目や住み心地に影響を与えるだけでなく、市の評判にも波及するだろう。

トラバース教授はさらに、市内の人々はゴミ箱が空にならないことや社会的給付が続くことを心配する必要はない、と述べた。しかし、それは同時に新たな支出をコミットできないことを意味するため、今後は余分なものは発生しません。一方、来年度の予算は非常に困難になる見通しであり、問​​題は解決していません。